tóc giả

Thân thiện

Một diễn viên đeo tóc giả để hóa thân thành nhân vật.

Définition

Nom féminin : - Perruque : Objet capillaire fabriqué à partir de cheveux naturels ou synthétiques, porté sur la tête pour couvrir la calvitie, changer de coiffure, ou pour des raisons esthétiques, médicales, ou culturelles.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy đội một bộ tóc giả màu vàng để hóa trang. (Elle porte une perruque blonde pour se déguiser.)
  • Sau đợt hóa trị, bà ấy cần dùng tóc giả. (Après la chimiothérapie, elle a besoin d'une perruque.)
  • Diễn viên đeo tóc giả dài để vào vai nhân vật lịch sử. (L'actrice porte une longue perruque pour incarner le personnage historique.)

Utilisations avancées

• "perruque de cheveux naturels" : perruque en cheveux naturels.
  • Tóc giả làm từ tóc thật rất đắt tiền. (Les perruques en cheveux naturels sont très chères.)
• "perruque de synthèse" : perruque en fibres synthétiques.
  • Tóc giả sợi tổng hợp dễ chăm sóc hơn. (Les perruques en fibres synthétiques sont plus faciles à entretenir.)

Variantes et mots apparentés

• Postiche (nom masculin) : Postiche, petite mèche ou toupet de cheveux artificiels.
• Perruquier (nom masculin) : Perruquier, artisan qui fabrique, vend ou ajuste des perruques.

Synonymes

• Perruque : Le synonyme direct et le plus courant.
• Postiche : Plutôt pour désigner un ajout capillaire partiel (toupet, mèche).

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "perruque" de manière équivalente à "tóc giả". L'usage est littéral.

Học thuật

1. perruque
   • người làm tóc giả
     perruquier.